1 00:00:06,881 --> 00:00:08,091 [???] 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,516 ? Думите ми са мързеливи? ? Мислите ми са мъгляви? 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,686 ? Но това едно ли е? ? Сигурен съм в ? 4 00:00:19,728 --> 00:00:23,398 ? Всеки има нужда? ? Най-добър приятел? 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,817 ? Щастлива съм, че съм твоя? 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,655 [???] 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,871 -О, не мога да повярвам 8 00:00:37,912 --> 00:00:41,374 моите момчета са абитуриенти сега. 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,710 - да И всичко това без отваряне една книга 10 00:00:43,752 --> 00:00:45,545 или да кандидатстваме сами по всякакъв начин. 11 00:00:45,587 --> 00:00:47,881 - Пистолет в главата ми, Не можах да намеря Европа на картата. 12 00:00:47,922 --> 00:00:49,257 Дали е този във формата на ръка? 13 00:00:49,299 --> 00:00:50,717 - Изкарах две години на френски 14 00:00:50,759 --> 00:00:52,093 просто знае пет думи. 15 00:00:52,135 --> 00:00:53,386 Багет. 16 00:00:53,428 --> 00:00:54,888 D�j� vu. 17 00:00:54,929 --> 00:00:57,140 Жарард. Депардийо. 18 00:00:57,182 --> 00:00:59,893 -Момчета, светът е такъв вашата стрида сега. 19 00:00:59,934 --> 00:01:00,977 -Не, не е. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,228 От тук нататък, 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,772 няма повече сос. 22 00:01:03,813 --> 00:01:05,899 добре ли Вече си възрастен, Джони. 23 00:01:05,940 --> 00:01:07,442 Това означава отговорност. 24 00:01:07,484 --> 00:01:08,610 - Не се тревожи, татко. 25 00:01:08,651 --> 00:01:09,903 Имаш думата ми. 26 00:01:09,944 --> 00:01:11,237 Ще взема пълнолетие 27 00:01:11,279 --> 00:01:12,822 и го хванете за задника. 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,240 - Говорейки за, Трябва да се измъкна. 29 00:01:14,282 --> 00:01:16,242 Това беше дълго шибана церемония. 30 00:01:16,284 --> 00:01:18,495 - Господи, не всички имаме нужда да чуя за това. 31 00:01:18,536 --> 00:01:20,288 - Приятно столче, Мати. 32 00:01:20,663 --> 00:01:23,291 И, Джони, направи ли го вашите ду-ду още днес? 33 00:01:23,667 --> 00:01:26,044 -О, мамо, сега съм на 18. 34 00:01:26,544 --> 00:01:27,962 И моите са табуретки. 35 00:01:28,963 --> 00:01:31,091 - О, боже, прав си 36 00:01:31,132 --> 00:01:32,592 прав си 37 00:01:32,634 --> 00:01:33,551 о! 38 00:01:34,135 --> 00:01:36,137 Как лети времето. 39 00:01:36,805 --> 00:01:39,557 [???] 40 00:01:39,891 --> 00:01:42,352 - Казахте нечий tokin' some reefer. 41 00:01:42,394 --> 00:01:44,187 -[смее се] Не, Може да съм казал нещо 42 00:01:44,229 --> 00:01:45,188 за миризмата на някаква манджа. 43 00:01:45,647 --> 00:01:46,940 ти знаеш, това е просто наблюдение. 44 00:01:46,981 --> 00:01:48,525 - О, наблюдение, а? 45 00:01:48,566 --> 00:01:50,819 - Е, кой по дяволите си ти, човече, Исак шибания Нютон? 46 00:01:51,152 --> 00:01:52,529 - Трудно е някак за да купя това 47 00:01:52,570 --> 00:01:55,115 този човек има Исак Нютон на върха на езика му. 48 00:01:55,156 --> 00:01:56,825 -Да, и той наистина изглеждаше да бъде заключен и зареден. 49 00:01:56,866 --> 00:01:59,119 Като: „Надявам се днес възниква ситуация 50 00:01:59,160 --> 00:02:01,162 където мога да спомена любимият ми учен." 51 00:02:01,204 --> 00:02:02,497 - О, виж, те ще се бият. 52 00:02:02,539 --> 00:02:03,998 - Защо не наблюдавате докато ти бия зъбите 53 00:02:04,040 --> 00:02:05,125 надолу по шибаното ти гърло. -Хайде де! 54 00:02:05,166 --> 00:02:06,960 -Защо момчетата винаги вземат ризите им 55 00:02:07,002 --> 00:02:08,128 кога ще се бият? 56 00:02:08,169 --> 00:02:09,963 - Защото момчетата ще го направят винаги гледайте зърната. 57 00:02:10,005 --> 00:02:11,131 -Наистина ли? -О, да. 58 00:02:11,172 --> 00:02:12,382 Ако са навън, един човек гледа. 59 00:02:12,424 --> 00:02:13,967 И докато се губи в зърната ти, 60 00:02:14,009 --> 00:02:15,635 ти го удряш в лицето. -Уау. 61 00:02:15,677 --> 00:02:17,178 - да Попитайте Ивендър Холифийлд. 62 00:02:17,220 --> 00:02:18,805 - Хей, приятелю, юмруците ми са тук горе. 63 00:02:18,847 --> 00:02:19,889 -Точно така. 64 00:02:19,931 --> 00:02:21,975 Ако JFK беше в колата без тениска, 65 00:02:22,017 --> 00:02:23,184 щеше да е жив днес. 66 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Сюзън: Момчета! Вечерята е готова! 67 00:02:25,270 --> 00:02:26,271 - Следва продължение. 68 00:02:27,022 --> 00:02:27,981 [Джон изсумтя] 69 00:02:28,023 --> 00:02:29,315 - Между другото, има изненада 70 00:02:29,357 --> 00:02:30,650 в салата. 71 00:02:30,692 --> 00:02:32,360 Сушени домати. 72 00:02:32,402 --> 00:02:34,320 Обърнах се на Stop and Shop, 73 00:02:34,362 --> 00:02:36,698 и свърших в етническата пътека. 74 00:02:36,740 --> 00:02:39,325 -Слънчево изсушено е просто красива дума за старо. 75 00:02:39,367 --> 00:02:42,037 Това е измама. -Италианска измама. 76 00:02:42,620 --> 00:02:43,413 Чакай. не 77 00:02:43,455 --> 00:02:44,664 -Спасете ги и ги раздайте 78 00:02:44,706 --> 00:02:46,416 на децата с мустаците на Хелоуин. 79 00:02:46,458 --> 00:02:49,210 - Исус Христос, ти си такъв шибан фанатик. 80 00:02:49,252 --> 00:02:50,587 Все едно живея с Марк Фурман. 81 00:02:50,628 --> 00:02:52,339 -О, Господи. Не пак това. 82 00:02:52,380 --> 00:02:54,007 -О, какво? Защото все още не можете да признаете 83 00:02:54,049 --> 00:02:55,717 той е крив, лъжлив чувал с-- 84 00:02:55,759 --> 00:02:57,344 -О.Дж. направи го! добре ли 85 00:02:57,385 --> 00:02:59,054 Ако-ако ченгетата поставени доказателства, 86 00:02:59,095 --> 00:03:01,723 беше просто да се поправя за O.J. незасаждането му. 87 00:03:01,765 --> 00:03:03,016 -Това няма никакъв смисъл. 88 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 -Джон, как си? интервюто днес? 89 00:03:05,643 --> 00:03:08,021 -Какво? -В магазина за гуми на моя приятел Томи. 90 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 Хей, не беше лесно вкарвам те там. 91 00:03:10,231 --> 00:03:12,275 За щастие имаше отваряне защото Боб Донахю 92 00:03:12,317 --> 00:03:13,485 се затисна под камион. 93 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 -Точно. Интервюто. 94 00:03:14,986 --> 00:03:16,863 Хм...мина страхотно. 95 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 Погледнах го право в очите, и му дадох 96 00:03:18,907 --> 00:03:20,575 здраво ръкостискане и всичко. 97 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 -Томи няма ръка. 98 00:03:24,829 --> 00:03:25,955 -О - Загубих го 99 00:03:25,997 --> 00:03:27,582 в балансьор на гуми миналата година. 100 00:03:27,624 --> 00:03:30,377 - Това звучи уникално опасно работно място. 101 00:03:30,418 --> 00:03:33,088 -разтърсих му корема. -Той няма ядро. 102 00:03:33,129 --> 00:03:34,756 Върви докрай до рамото! 103 00:03:34,798 --> 00:03:35,965 - разтърсих го за рамото. 104 00:03:36,007 --> 00:03:37,550 -Той е глава върху торс! 105 00:03:37,592 --> 00:03:39,219 -Как е механик този човек? 106 00:03:39,260 --> 00:03:41,179 - Добре, татко... - Не отиде, по дяволите, нали? 107 00:03:41,638 --> 00:03:43,056 - Не, но... -По дяволите! 108 00:03:43,098 --> 00:03:44,307 Не мога да повярвам! 109 00:03:44,349 --> 00:03:45,475 -Ако свали ризата си, 110 00:03:45,517 --> 00:03:46,893 не се разсейвайте от зърната му. 111 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 - Вижте, работата е там... -Не! 112 00:03:48,269 --> 00:03:49,896 гадно ми е на твоите шибани извинения. 113 00:03:49,938 --> 00:03:52,440 Н-не си влязъл в колеж. Ти нямаш работа. 114 00:03:52,482 --> 00:03:55,068 ти не си направил нищо но седи на задника си от юни. 115 00:03:55,110 --> 00:03:57,153 - Мати, той цъфти късно. 116 00:03:57,195 --> 00:03:58,405 - Той е момче, Сюзън. 117 00:03:58,446 --> 00:03:59,739 Не говорете, че той цъфти. 118 00:03:59,781 --> 00:04:02,242 - Но е прекрасно когато едно момче цъфти. 119 00:04:02,283 --> 00:04:04,452 -Казах спри! знаеш какво 120 00:04:04,494 --> 00:04:06,830 Двамата сте ритнати вън от тази шибана къща! 121 00:04:06,871 --> 00:04:08,415 -Мати! - Край на безплатните пътувания! 122 00:04:08,456 --> 00:04:09,499 - Мати, не! 123 00:04:09,541 --> 00:04:10,959 -не Това е за за негово добро, Сюзън. 124 00:04:11,001 --> 00:04:13,086 Детето ми няма да го направи по дяволите 125 00:04:13,128 --> 00:04:14,587 като шибана кралица на социалните грижи. 126 00:04:14,629 --> 00:04:16,006 -И още расизъм. 127 00:04:16,047 --> 00:04:17,424 -Как, по дяволите, това е расистко? 128 00:04:17,465 --> 00:04:19,509 -Току-що каза кралица на благоденствието. -И така? 129 00:04:19,551 --> 00:04:21,636 - Значи това е расист черен стереотип. 130 00:04:21,678 --> 00:04:23,304 - Никога не съм казвал, че е черна. 131 00:04:23,346 --> 00:04:24,973 - О, значи е автоматично жена? 132 00:04:25,015 --> 00:04:27,600 -Е, човек не пука вадят бебета само за да забогатеят, 133 00:04:27,642 --> 00:04:29,436 и не се променяй шибаната тема. 134 00:04:29,477 --> 00:04:31,813 уморен съм да се прибирам всеки ден 135 00:04:31,855 --> 00:04:33,732 до къща пълно с бездарници, които... 136 00:04:34,816 --> 00:04:36,151 [стене] Майната му! 137 00:04:36,484 --> 00:04:38,111 -Мати? -Татко, добре ли си? 138 00:04:38,153 --> 00:04:40,530 -Ах, това е шибано лошо храносмилане. 139 00:04:40,572 --> 00:04:41,656 [стене] Чувствам се като... 140 00:04:42,157 --> 00:04:44,159 Дом Делуиз седи на гърдите ми. 141 00:04:44,200 --> 00:04:46,036 -Скъпа, искаш ли малко Mylanta? 142 00:04:47,037 --> 00:04:48,163 - О, мамка му. 143 00:04:49,706 --> 00:04:51,791 -[удари] -[крещи] 144 00:04:51,833 --> 00:04:53,835 [???] 145 00:04:57,047 --> 00:04:59,299 - Докторе, той ще се оправи ли 146 00:04:59,341 --> 00:05:02,469 -Стабилен е, но има запушвания в артериите му, 147 00:05:02,510 --> 00:05:04,304 така че още едно сърдечно събитие е вероятно. 148 00:05:04,346 --> 00:05:06,556 - Уау, уау, уау. По-бавно, док. 149 00:05:06,598 --> 00:05:08,475 Обяснете ми го по отношение на канализацията. 150 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 Дали е просто запушена мивка, или главната линия е блокирана 151 00:05:11,186 --> 00:05:12,979 и лайна идват през канала на душа? 152 00:05:13,021 --> 00:05:15,523 - Предполагам, че е по-близо към втория. 153 00:05:16,191 --> 00:05:17,859 Ще ми трябва вашето съгласие за поставяне на стент 154 00:05:17,901 --> 00:05:19,361 във всяка запушена артерия. 155 00:05:20,737 --> 00:05:21,821 - Е, кой ще го направи? 156 00:05:21,863 --> 00:05:23,531 - Ще изпълнявам процедурата. 157 00:05:25,033 --> 00:05:25,950 -О, да? 158 00:05:27,035 --> 00:05:27,952 Какво ще кажете за този човек? 159 00:05:28,787 --> 00:05:29,662 - Той е медицинска сестра. 160 00:05:29,704 --> 00:05:30,747 -Човек? 161 00:05:30,789 --> 00:05:32,874 -да -Какво, по дяволите, става? 162 00:05:32,916 --> 00:05:34,167 Ти ми даде ли лекарствата вече? 163 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 -Ще спреш ли да бъдеш шибан задник 164 00:05:35,543 --> 00:05:36,711 и му позволи да спаси живота ти? 165 00:05:37,253 --> 00:05:38,213 [въздишка] 166 00:05:38,880 --> 00:05:40,215 -Добре. Добре. 167 00:05:44,552 --> 00:05:46,012 -Много съжалявам. 168 00:05:46,054 --> 00:05:48,056 - Аз съм лекар в Масачузетс. 169 00:05:48,098 --> 00:05:50,892 Ако не спасявах животи на расисти, не бих направил нищо. 170 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 - Сюзън, страх ме е. 171 00:05:54,479 --> 00:05:56,564 - Всичко ще бъде добре, скъпа. 172 00:05:57,315 --> 00:05:58,692 много те обичам 173 00:05:58,733 --> 00:05:59,943 -И аз те обичам. 174 00:06:01,945 --> 00:06:03,571 А-и, синко. 175 00:06:03,613 --> 00:06:04,698 -Да, татко? 176 00:06:04,739 --> 00:06:06,783 -Аз-аз-аз не казвам това достатъчно, но... 177 00:06:09,327 --> 00:06:10,995 наистина имате нужда шибана прическа. 178 00:06:13,081 --> 00:06:13,915 - Знам, татко. 179 00:06:15,583 --> 00:06:17,919 - Хей, Джони, виж, Аз съм детето в инвалидната количка 180 00:06:17,961 --> 00:06:20,672 на училищния танц който също си прекарва добре. 181 00:06:21,756 --> 00:06:23,758 [???] 182 00:06:28,471 --> 00:06:29,639 [въздъхва тихо] 183 00:06:30,348 --> 00:06:31,433 -Хей 184 00:06:37,814 --> 00:06:38,940 -Ди-- 185 00:06:38,982 --> 00:06:40,483 Току-що ли сложихте рак на гърдата 186 00:06:40,525 --> 00:06:42,402 брошура за самоизпит в джоба си? 187 00:06:42,444 --> 00:06:43,778 - Това е, когато се прибера. 188 00:06:44,195 --> 00:06:45,238 -Аз съм... Просто съм любопитен. 189 00:06:45,280 --> 00:06:47,407 Във фантазията, намира ли бучка? 190 00:06:47,449 --> 00:06:49,492 - да В панталоните ми. 191 00:06:50,785 --> 00:06:52,787 - Не е най-добрата ти работа, но си под силен стрес. 192 00:06:55,457 --> 00:06:56,666 Не е дори снимка там. 193 00:06:56,708 --> 00:06:58,960 Просто ще дрънкаш към линейна рисунка? 194 00:07:00,962 --> 00:07:03,340 - Докторе, как е? той ще се оправи ли 195 00:07:03,381 --> 00:07:05,425 -Освен това автоматът изяде една от квартирите ми. 196 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 Има ли форма Мога да попълня или... 197 00:07:07,135 --> 00:07:09,137 - Процедурата мина много гладко, г-жо Бенет. 198 00:07:09,179 --> 00:07:10,805 -О Слава Богу. 199 00:07:10,847 --> 00:07:11,931 Толкова ми олекна. 200 00:07:11,973 --> 00:07:13,600 - Значи Мати ще се оправи? 201 00:07:13,641 --> 00:07:15,352 - Е, той не е навън от гората още. 202 00:07:15,393 --> 00:07:16,936 Състоянието му е много деликатен, 203 00:07:16,978 --> 00:07:18,355 особено за следващите няколко седмици. 204 00:07:18,396 --> 00:07:19,606 -К-какво означава това? 205 00:07:19,647 --> 00:07:21,358 - Трябва да запази спокойствие. 206 00:07:21,399 --> 00:07:23,443 Ако се развълнува прекалено или ядосан, 207 00:07:23,485 --> 00:07:25,445 може да предизвика още един инфаркт. 208 00:07:25,487 --> 00:07:26,488 Възможно е да бъде фатален. 209 00:07:27,322 --> 00:07:28,907 - Сега ще се сбогуваме. 210 00:07:29,491 --> 00:07:30,992 [поп музика звучи по телевизията] 211 00:07:32,577 --> 00:07:34,788 -? Твърде горещо ли е? -? Твърде горещо? 212 00:07:34,829 --> 00:07:36,915 ? Твърде горещо...? 213 00:07:37,332 --> 00:07:40,001 - Мисля, че най-добрата част от The Grind е всичко, което се смила. 214 00:07:40,043 --> 00:07:42,962 - Благословени сме да живеем във време когато танците са само момичета 215 00:07:43,004 --> 00:07:46,132 трият задниците си срещу зоната на пишка на мъжките дънки. 216 00:07:46,174 --> 00:07:48,968 - Пациентът е почивайки удобно. 217 00:07:49,010 --> 00:07:51,554 -Той не се ядосва, че има да ям белтъци от сега нататък? 218 00:07:51,596 --> 00:07:54,182 -О, маскирам ги с жълт хранителен оцветител. 219 00:07:54,224 --> 00:07:56,309 и тази вечер, Ще използвам червена боя 220 00:07:56,351 --> 00:07:58,937 за приготвяне на смляна пуйка приличат на телешка кайма. 221 00:07:59,354 --> 00:08:01,856 Това трябва да е какво усещането е като да си шпионин. 222 00:08:02,774 --> 00:08:04,401 [свири се хип-хоп музика] 223 00:08:04,442 --> 00:08:06,319 О, Джони, моля сменете канала. 224 00:08:06,361 --> 00:08:08,530 Не искам баща ти да чуя това. 225 00:08:09,114 --> 00:08:11,074 Той го нарича кражба музика. 226 00:08:11,116 --> 00:08:12,200 -Възхитително. 227 00:08:13,910 --> 00:08:14,911 Съдия Ито [по телевизията]: Добре, Г-н Симпсън, бихте ли 228 00:08:14,953 --> 00:08:16,454 моля стани и да се изправи пред журито? 229 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 - О, Боже, мисля, че са за обявяване на присъдата. 230 00:08:19,541 --> 00:08:21,418 председател на журито: Ние, журито в горепосоченото действие, 231 00:08:21,459 --> 00:08:23,586 намери подсъдимия, Орентал Джеймс Симпсън, 232 00:08:23,628 --> 00:08:25,338 невинен за престъплението на убийство. 233 00:08:25,380 --> 00:08:27,382 - По дяволите. Размина му се. 234 00:08:27,424 --> 00:08:29,843 - Е, това беше една година и половина от живота ни. 235 00:08:29,884 --> 00:08:33,054 -О, това е много, много лошо. 236 00:08:33,096 --> 00:08:34,681 - Е, поне може най-накрая да научи 237 00:08:34,723 --> 00:08:36,016 полицията в Лос Анджелис е урок. 238 00:08:36,057 --> 00:08:39,019 -Мати винаги говори за това колко виновен е O.J. е. 239 00:08:39,060 --> 00:08:41,771 Ако той разбере за това, той ще се ядоса много 240 00:08:41,813 --> 00:08:43,356 може да го убие. 241 00:08:43,398 --> 00:08:46,067 -Прави го третата жертва на O.J. 242 00:08:50,155 --> 00:08:52,157 [???] 243 00:08:53,324 --> 00:08:56,661 - Мати ще стане скоро. Как да му кажем за O.J.? 244 00:08:56,703 --> 00:08:58,455 -О, да му кажем Джони е гей. 245 00:08:58,496 --> 00:09:00,623 Когато разбере, че не е истина, той ще бъде толкова облекчен 246 00:09:00,665 --> 00:09:02,125 той дори няма да се интересува от O.J. 247 00:09:02,167 --> 00:09:03,335 -Това е глупав план. 248 00:09:03,376 --> 00:09:04,627 - Е, струва си да опитате. 249 00:09:04,669 --> 00:09:05,795 Сега ще ни трябват ролери, 250 00:09:05,837 --> 00:09:07,297 велосипедни шорти, и малко сладолед 251 00:09:07,339 --> 00:09:08,298 да се ядосвам. 252 00:09:08,340 --> 00:09:09,507 -Какво означава това? 253 00:09:09,549 --> 00:09:10,508 - Ами защото сладоледът 254 00:09:10,550 --> 00:09:11,634 иска да го изядеш, 255 00:09:11,676 --> 00:09:13,303 но трябва да запазиш тялото ви е слабо 256 00:09:13,345 --> 00:09:14,346 за шенанигани. 257 00:09:15,013 --> 00:09:16,222 -Ами ако не му кажем? 258 00:09:16,765 --> 00:09:18,141 -Какво? - Той е заседнал в леглото. 259 00:09:18,183 --> 00:09:19,059 Той никога няма да разбере. 260 00:09:19,100 --> 00:09:19,893 -Да, ще го направи. 261 00:09:19,934 --> 00:09:21,061 Там горе има телевизор. 262 00:09:21,102 --> 00:09:22,479 - Това е Зенит. 263 00:09:22,520 --> 00:09:24,314 - Можем да срежем кабелите и му кажи, че кабелът е изваден. 264 00:09:24,356 --> 00:09:26,149 - Какво, завинаги? -не Не завинаги. 265 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 Само докато се оправи и той може да се справи с новините. 266 00:09:28,276 --> 00:09:30,570 - Това може да свърши работа. -Ти сериозно ли? 267 00:09:30,612 --> 00:09:32,322 - Блеър, ти чу доктора. 268 00:09:32,364 --> 00:09:33,990 Ако той се ядоса, ще го убие. 269 00:09:34,032 --> 00:09:37,744 -О, не мога да загубя моя Мати. Какво щях да правя без него? 270 00:09:37,786 --> 00:09:38,828 -Процъфтявайте. 271 00:09:38,870 --> 00:09:40,622 - Чувствам, че това е цялата моя вина. 272 00:09:41,456 --> 00:09:43,041 Татко никога не би имал този инфаркт 273 00:09:43,083 --> 00:09:45,543 ако не беше толкова разстроен за това, че съм мързелив. 274 00:09:46,378 --> 00:09:47,962 Блеър, трябва да направим това. 275 00:09:49,547 --> 00:09:51,049 -[въздиша] Добре. 276 00:09:51,091 --> 00:09:52,842 - Не е всичко ти си виновен, Джони. 277 00:09:52,884 --> 00:09:55,679 Виждал съм го да слага лъжичка на Криско върху фунийка сладолед. 278 00:09:55,720 --> 00:09:57,764 - Той обича неговите Крис-шишарки. [смее се] 279 00:09:58,223 --> 00:09:59,182 Ммм 280 00:09:59,224 --> 00:10:01,226 [???] 281 00:10:09,651 --> 00:10:11,653 [вдишва] 282 00:10:13,405 --> 00:10:15,156 [стенове, въздишки] 283 00:10:18,576 --> 00:10:20,412 [пращене] 284 00:10:22,914 --> 00:10:24,290 -По дяволите! 285 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 Сюзън! 286 00:10:27,419 --> 00:10:29,087 - Мати, какво има? 287 00:10:29,129 --> 00:10:31,297 - Нещо не е наред с телевизора. Не мога да получа нищо. 288 00:10:31,339 --> 00:10:33,717 -О, да. ъъъ обади се кабеларката. 289 00:10:33,758 --> 00:10:35,385 Казаха, че ще излезе за поне седмица. 290 00:10:35,427 --> 00:10:36,803 -Защо не прочетеш книга? 291 00:10:36,845 --> 00:10:38,096 - Какво съм аз, жена? 292 00:10:38,471 --> 00:10:40,223 -Ъъъ... -Момчетата са медицински сестри, 293 00:10:40,265 --> 00:10:41,391 мъже, които четат книги. 294 00:10:41,433 --> 00:10:42,642 Джанет Рино. 295 00:10:42,684 --> 00:10:44,227 Какво по дяволите става със света? 296 00:10:44,269 --> 00:10:45,395 - Мати, не се сърди. 297 00:10:45,437 --> 00:10:48,231 помни, лекарят каза да запазя спокойствие. 298 00:10:48,273 --> 00:10:49,733 - Искам да гледам новините. 299 00:10:49,774 --> 00:10:51,943 О. Дж. присъдата трябва да бъде вън до сега. 300 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 знаеш какво Ще се обадя на Трамел. 301 00:10:54,487 --> 00:10:55,905 Може би на някой чу нещо. 302 00:10:55,947 --> 00:10:57,323 - Той е виновен! 303 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 -Какво? -Да, татко. 304 00:10:59,117 --> 00:11:00,994 О.Дж. беше признат за виновен, точно както се надявахте. 305 00:11:01,036 --> 00:11:02,620 Така че няма причина да се разстрои. 306 00:11:02,662 --> 00:11:04,330 -Защо, по дяволите, не вие момчета кажете ми? 307 00:11:04,831 --> 00:11:09,419 - Щях... щях да ти кажа след като сте напълнили леглото си. 308 00:11:09,461 --> 00:11:10,962 Като награда. 309 00:11:11,004 --> 00:11:15,008 -О! [смее се] О, човече. 310 00:11:15,508 --> 00:11:17,260 О, аз... Иска ми се да можех да видя 311 00:11:17,302 --> 00:11:18,636 изражението на лицето на O.J 312 00:11:18,678 --> 00:11:20,013 когато прочетат тази присъда. 313 00:11:20,055 --> 00:11:22,515 Виж, Блеър, дори вашето черно жури е съгласно 314 00:11:22,557 --> 00:11:24,684 с мен за ченгетата. [смее се] 315 00:11:24,726 --> 00:11:26,853 Трябва да се чувстваш красива шибано глупаво в момента. 316 00:11:26,895 --> 00:11:30,273 -О, аз... се чувствам глупаво. 317 00:11:30,315 --> 00:11:33,443 -Човече, нямам търпение да прочета за това в утрешния вестник. 318 00:11:33,485 --> 00:11:34,611 -Какво? - да 319 00:11:34,652 --> 00:11:36,112 Първо ми го донеси на сутринта. 320 00:11:36,154 --> 00:11:38,448 -Знаеш ли какво? те, може дори да не го покрият. 321 00:11:38,490 --> 00:11:39,783 - Разбира се, че са ще го покрия. 322 00:11:39,824 --> 00:11:41,618 Това е най-голямата новина на годината. 323 00:11:41,659 --> 00:11:43,286 -Точно. няма никакво получаване около това. 324 00:11:43,328 --> 00:11:45,955 - Междувременно мога просто слушайте новините по радиото. 325 00:11:45,997 --> 00:11:46,831 [заеквайки] 326 00:11:46,873 --> 00:11:48,083 [тракане] 327 00:11:48,500 --> 00:11:51,711 -Ами сега -О, пеперуди. 328 00:11:53,171 --> 00:11:55,715 Сякаш той-той има масло 329 00:11:55,757 --> 00:11:57,509 на всички пръсти, 330 00:11:58,176 --> 00:11:59,219 с това, което току-що се случи. 331 00:12:00,178 --> 00:12:01,304 нали 332 00:12:01,346 --> 00:12:03,264 Отиди да си измиеш пръстите. а? 333 00:12:04,349 --> 00:12:05,517 Отиди да си измиеш пръстите. 334 00:12:06,226 --> 00:12:08,228 [???] 335 00:12:11,022 --> 00:12:12,816 - Е, вече се върнахме в шибаното училище. 336 00:12:12,857 --> 00:12:14,317 Това не отне много време. - да 337 00:12:14,359 --> 00:12:16,653 Не мога да повярвам колко лесно беше да проникне в това място. 338 00:12:16,695 --> 00:12:18,655 -Да, вероятно е лесно да вляза, 339 00:12:18,697 --> 00:12:20,490 постави куп експлозиви, убийте всички. 340 00:12:20,532 --> 00:12:22,409 - Исусе, по дяволите, Теди! 341 00:12:22,450 --> 00:12:23,743 -Какво? Казвам, че е недостатък. 342 00:12:23,785 --> 00:12:25,161 Аз-аз го посочвам. аз помагам. 343 00:12:25,203 --> 00:12:26,413 -Сериозно, какво по дяволите е... 344 00:12:26,454 --> 00:12:28,248 - О, хайде, Джони, знаеш, че съм добър човек. 345 00:12:28,289 --> 00:12:30,041 Видяхте моя манифест. 346 00:12:34,921 --> 00:12:36,339 [врата скърца] 347 00:12:36,381 --> 00:12:38,341 -Ах, сладко. Имат всичко, от което се нуждаем. 348 00:12:38,383 --> 00:12:41,219 - Сигурни ли сме, че можем да го направим? - О, напълно. 349 00:12:41,261 --> 00:12:43,221 Колко трудно може да бъде да направи фалшив вестник? 350 00:12:43,263 --> 00:12:45,515 Искам да кажа, това е просто голямо заглавие който казва "O.J. Виновен" 351 00:12:45,557 --> 00:12:47,684 и след това куп глупости за това как е раздадено правосъдието. 352 00:12:47,726 --> 00:12:49,185 - Джони, има още към хартия 353 00:12:49,227 --> 00:12:50,186 от една статия. 354 00:12:50,228 --> 00:12:51,730 Реалните вестници имат спортни раздели 355 00:12:51,771 --> 00:12:54,232 и отзиви за ресторанти и комикси и Jumble, 356 00:12:54,274 --> 00:12:56,359 тази игра на бъркани думи това не е забавно 357 00:12:56,401 --> 00:12:58,028 и много по-трудно отколкото си мислите, че ще бъде. 358 00:12:58,069 --> 00:12:59,446 - Мамка му. прав си 359 00:12:59,487 --> 00:13:01,364 Имаме много работа за вършене. -Точно така. 360 00:13:01,406 --> 00:13:02,866 Сега имаме дълга нощ е пред нас. 361 00:13:02,907 --> 00:13:04,743 Искам 500 думи на Big Dig. 362 00:13:04,784 --> 00:13:06,745 И къде е момичето с моя сандвич с яйчена салата? 363 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 - Веднага, Куиф. 364 00:13:07,829 --> 00:13:10,498 [и двамата се смеят] 365 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 Добре. Нека баща ми не умре. 366 00:13:14,085 --> 00:13:16,087 [???] 367 00:13:19,799 --> 00:13:21,926 -Хей, татко. как си 368 00:13:21,968 --> 00:13:23,219 - Отегчен като лайно. 369 00:13:23,261 --> 00:13:24,888 -Е, пригответе се да се развеселите, 370 00:13:24,929 --> 00:13:26,514 защото ето днешния вестник. 371 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 - Малко по-тънък от обикновено. 372 00:13:29,434 --> 00:13:31,102 -Ох... 373 00:13:31,144 --> 00:13:33,271 добре, хората от вестниците вероятно бяха толкова фокусирани 374 00:13:33,313 --> 00:13:36,066 на основната част, която течаха няма време за другите неща. 375 00:13:36,107 --> 00:13:37,901 - Или може би някой шегувах се, 376 00:13:37,942 --> 00:13:39,569 случайно изключен от контакта компютърът, 377 00:13:39,611 --> 00:13:41,071 и те загубиха часове работа. 378 00:13:41,112 --> 00:13:43,114 -Е, може би този човек има нужда да издуха малко парата 379 00:13:43,156 --> 00:13:44,949 защото неговият редактор го яздеше толкова силно. 380 00:13:44,991 --> 00:13:47,911 -Може би редакторът негодува да наеме племенника на собственика. 381 00:13:47,952 --> 00:13:50,663 -Е, може би този писател не е виждал детето си през шибаните седмици 382 00:13:50,705 --> 00:13:52,749 защото редакторът е такъв проклет шофьор на роби! 383 00:13:52,791 --> 00:13:54,793 - Може би този град е пълен на обещаващи млади журналисти 384 00:13:54,834 --> 00:13:56,753 които биха се радвали да вземат шибаното му място за секунда! 385 00:13:56,795 --> 00:13:58,463 Може би смучи пишка или две по пътя. 386 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 [Мати се смее] 387 00:14:00,048 --> 00:14:02,258 Вижте това, а? ха ха! 388 00:14:02,300 --> 00:14:04,344 „Симпсън беше признат за виновен на убийство 389 00:14:04,386 --> 00:14:07,764 „руса дама и още едно момче защото той напълно го направи, 390 00:14:07,806 --> 00:14:09,974 "и всеки, който мисли различен е идиот." 391 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Точно както казвах. 392 00:14:11,643 --> 00:14:13,478 - Да, почти дума по дума. 393 00:14:13,520 --> 00:14:15,313 - Вижте какво още става, а? 394 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 „Sox Win прави Феновете на Янките плачат." 395 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 „ООН обявява Америка Спечелих Виетнам." 396 00:14:24,656 --> 00:14:27,450 Най-после ден с добри новини. И виж това. 397 00:14:27,492 --> 00:14:29,994 “, признава Джейн Фонда "Аз съм едно лайно." 398 00:14:30,036 --> 00:14:31,287 -Ако търсиш за смях, 399 00:14:31,329 --> 00:14:32,997 може би проверете комиксът. 400 00:14:33,039 --> 00:14:34,374 - Комикс? 401 00:14:36,710 --> 00:14:38,962 Галъмфите. какво е това 402 00:14:39,004 --> 00:14:41,506 - Ъъъъ, нов е, ама съм бил чувайки хубави неща. 403 00:14:41,548 --> 00:14:44,134 Явно става въпрос за семейство наречени Galumps 404 00:14:44,175 --> 00:14:46,386 които влизат във всякакви на пакост 405 00:14:46,428 --> 00:14:48,138 но се обичайте в края на деня. 406 00:14:48,179 --> 00:14:49,639 - Не е нарисувано много добре. 407 00:14:49,681 --> 00:14:50,849 - Да, не трябва да бъде гладък. 408 00:14:50,890 --> 00:14:51,975 Това е част от чара. 409 00:14:52,017 --> 00:14:53,309 [смее се] 410 00:14:53,351 --> 00:14:55,311 - Той, той донесе... Той донесе плажен стол 411 00:14:55,353 --> 00:14:56,479 към DMV. 412 00:14:56,521 --> 00:14:57,731 [смее се] 413 00:14:57,772 --> 00:14:59,524 Той знае, че ще го направи бъди там цял ден. 414 00:14:59,566 --> 00:15:00,859 - Класически Galumps. 415 00:15:00,900 --> 00:15:02,360 добре, ще ви оставим на това. 416 00:15:02,402 --> 00:15:04,487 Насладете се на тази статия за хемороидите на Клинтън. 417 00:15:04,529 --> 00:15:07,032 - Хей, не забравяй да ме доведеш утрешният вестник също. 418 00:15:07,532 --> 00:15:08,324 -Утре? 419 00:15:08,366 --> 00:15:09,826 - Да, сигурен съм, че ще имат 420 00:15:09,868 --> 00:15:11,202 всички раздели дотогава. 421 00:15:11,244 --> 00:15:13,538 Искам да знам какво е това Galumps стават до следващия. 422 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 -Да, аз също. 423 00:15:15,707 --> 00:15:16,875 -[шепне] Ще имаме нужда от помощ. 424 00:15:18,209 --> 00:15:20,211 [???] 425 00:15:22,547 --> 00:15:25,383 -Добре, ето го заглавието за утрешния вестник. 426 00:15:25,759 --> 00:15:27,260 - „Четиридесет минути в тоалетната 427 00:15:27,302 --> 00:15:29,888 Равно на бягане на две мили." О, това е страхотно. 428 00:15:29,929 --> 00:15:31,556 Блеър, как е бизнес секцията идва? 429 00:15:31,598 --> 00:15:34,893 - Току-що завърших едно парче относно несъответствието в заплащането въз основа на пола. 430 00:15:35,226 --> 00:15:37,103 - Ти луд ли си? Не мога да отпечатам това. 431 00:15:37,145 --> 00:15:40,106 -Всичко е вярно. Жените правят 72 цента за долар. 432 00:15:40,148 --> 00:15:41,441 - Не ми пука относно истината. 433 00:15:41,483 --> 00:15:42,942 ние се опитваме за да запази Мати жив. 434 00:15:42,984 --> 00:15:45,528 -Така че ние просто ще създаваме балон около него 435 00:15:45,570 --> 00:15:47,030 където всичко, което чува, са новини 436 00:15:47,072 --> 00:15:49,074 което подсилва изкривения му мироглед? 437 00:15:49,115 --> 00:15:51,201 -Доста много. -Дай ми нещо, което мога да използвам. 438 00:15:51,242 --> 00:15:54,371 Като „Учените доказват жените По-лоши шофьори" 439 00:15:54,412 --> 00:15:57,540 или „Бакшиш с промяна е повече от достатъчно." 440 00:15:57,582 --> 00:15:59,209 -[въздиша] Защо да не може от вас момчета го правите? 441 00:15:59,250 --> 00:16:01,044 -не аз работя на огромна история. 442 00:16:01,086 --> 00:16:03,213 „Няма причина за включване на отоплението." 443 00:16:03,254 --> 00:16:05,298 - И все още трябва да разбера утрешните Galumps. 444 00:16:05,340 --> 00:16:06,633 Добре, какво ще кажете за това? 445 00:16:06,675 --> 00:16:08,134 Гари Галъмф казва на жена си 446 00:16:08,176 --> 00:16:10,136 да се измъчвам за изискана вечеря, 447 00:16:10,178 --> 00:16:11,721 и тогава той я взема до хранителния магазин 448 00:16:11,763 --> 00:16:13,223 за попълване на безплатни мостри. 449 00:16:13,264 --> 00:16:15,558 - усмихвам се, но още не се смея. 450 00:16:15,600 --> 00:16:17,602 -Добре. А, това нещо ли е? 451 00:16:17,644 --> 00:16:19,145 Гари Галъмф е на бягащата пътека, 452 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 и след това разрязваме по-широко, за да разкрием че е на ролкови кънки. 453 00:16:21,940 --> 00:16:23,274 -Да, направиха го нещо подобно 454 00:16:23,316 --> 00:16:24,776 във вчерашния Wizard of Id. 455 00:16:24,818 --> 00:16:26,236 -Добре. ъъ... 456 00:16:26,277 --> 00:16:29,280 Става Гладис Галъмф здравен инспектор в града, 457 00:16:29,322 --> 00:16:31,282 и тя намира хлебарка в кухнята 458 00:16:31,324 --> 00:16:32,450 в един от ресторантите. 459 00:16:32,492 --> 00:16:33,952 И преди да може затвори мястото, 460 00:16:33,993 --> 00:16:36,413 хлебарката казва: "Извинете, госпожо, аз съм собственикът." 461 00:16:36,454 --> 00:16:39,249 -Да, да, да. Рисувай, рисувай, рисувай. 462 00:16:39,290 --> 00:16:40,417 Мамка му, рисувай. 463 00:16:40,458 --> 00:16:42,460 [???] 464 00:16:48,049 --> 00:16:51,136 - Е, някой се чувства по-добре. 465 00:16:51,177 --> 00:16:52,637 -Вижте това. Вижте това 466 00:16:52,679 --> 00:16:54,806 „Хилари Клинтън Забелязан в Писоар." 467 00:16:54,848 --> 00:16:56,099 По дяволите го знаех! 468 00:16:56,141 --> 00:16:57,934 - Хей, татко, видя ли днешните Galumps? 469 00:16:57,976 --> 00:17:00,145 -О, най-добрият досега. 470 00:17:00,186 --> 00:17:03,106 Ще ти кажа по всяко време куче носи слънчеви очила, 471 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 привлякохте вниманието ми. 472 00:17:04,816 --> 00:17:06,693 - Не мисля Виждал съм те някога да се усмихваш, 473 00:17:06,735 --> 00:17:09,112 но не съвсем се смея, толкова много. 474 00:17:09,154 --> 00:17:11,114 - Е, светът най-накрая има смисъл, Сюзън. 475 00:17:11,156 --> 00:17:14,951 О.Дж. получи заслуженото. Сокс са в победна серия. 476 00:17:14,993 --> 00:17:16,202 Знаеш ли, единственият, единственият проблем е 477 00:17:16,244 --> 00:17:17,954 проклетият кабел все още е изваден. 478 00:17:17,996 --> 00:17:18,788 Майната му 479 00:17:18,830 --> 00:17:19,831 ще се обадя, 480 00:17:19,873 --> 00:17:21,207 виж какво им отнема толкова време. 481 00:17:21,249 --> 00:17:23,001 - Ъ-ъ, о, чакай, не, всъщност 482 00:17:23,043 --> 00:17:24,878 не е нужно направи това, защото... 483 00:17:24,919 --> 00:17:26,629 идват утре. 484 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 - Най-накрая. 485 00:17:30,425 --> 00:17:33,303 -Джон, ако поправим кабела, той ще разбере за O.J. 486 00:17:33,345 --> 00:17:35,096 -Ами ако ние правим собствени новини? 487 00:17:35,388 --> 00:17:36,473 -А? - Имаме всичко това 488 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 видео оборудване в училище. 489 00:17:37,557 --> 00:17:39,017 Просто трябва да намерим актьор. 490 00:17:39,517 --> 00:17:42,187 -[въздиша] За съжаление познаваме един. 491 00:17:43,521 --> 00:17:44,814 [чука на вратата] 492 00:17:44,856 --> 00:17:45,732 -Влизай. 493 00:17:48,276 --> 00:17:49,652 Какво искате двамата? 494 00:17:49,694 --> 00:17:52,030 -Ето нещо вероятно никога преди не сте чували. 495 00:17:52,072 --> 00:17:54,032 Бихме искали да ви наемем отново. 496 00:17:54,074 --> 00:17:56,076 [???] 497 00:17:57,869 --> 00:17:58,995 - Ами виж, Бих искал да ти помогна, 498 00:17:59,037 --> 00:18:00,997 но имам строго правило срещу продълженията. 499 00:18:01,039 --> 00:18:02,874 -О, нали? - Да, разбирам. 500 00:18:02,916 --> 00:18:05,168 Мразя да гледам актьори като Харисън Форд, Пачино, 501 00:18:05,210 --> 00:18:06,544 момчета не без талант, 502 00:18:06,586 --> 00:18:08,338 захвърляйки всичко за бързи пари. 503 00:18:08,380 --> 00:18:09,714 -Това не е... ниво. - да не 504 00:18:09,756 --> 00:18:11,091 - Това е нещо много по-просто. -Не е така. 505 00:18:11,132 --> 00:18:12,175 Това е, това е нова роля. - да 506 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 - Това е водещ на новини. 507 00:18:13,885 --> 00:18:14,719 -Продължавай. 508 00:18:15,136 --> 00:18:16,221 - Това е някак си. -Да, това е. 509 00:18:16,262 --> 00:18:17,972 - да - да Това е ролята. 510 00:18:19,599 --> 00:18:23,978 -Ъъъ, може ли този новинар имаш син в болницата? 511 00:18:24,813 --> 00:18:27,065 -Ами да. Разбира се. -Ъъъ... имам предвид, предполагам. 512 00:18:27,107 --> 00:18:29,192 - Затова му е работата означава толкова много за него. 513 00:18:29,234 --> 00:18:30,443 Гледане на новини е единственият начин 514 00:18:30,485 --> 00:18:32,362 неговия прикован на легло син могат да се чувстват свързани 515 00:18:32,404 --> 00:18:33,863 към външния свят. 516 00:18:33,905 --> 00:18:35,281 С успокояващото лице на баща си 517 00:18:35,323 --> 00:18:36,700 като фар в тъмното. 518 00:18:36,741 --> 00:18:37,742 -Да, не го правим наистина имам нужда от... 519 00:18:37,784 --> 00:18:38,910 -Знаеш ли какво? 520 00:18:38,952 --> 00:18:40,620 Бих могъл да играя сина светкавично напред. 521 00:18:40,662 --> 00:18:41,871 -Да, не сме правя филм тук. 522 00:18:41,913 --> 00:18:43,581 - И се чувствам така трябва да сме смели. 523 00:18:43,623 --> 00:18:46,459 Този-този водещ на новини се бори със собствената си сексуалност, 524 00:18:46,501 --> 00:18:48,211 и в резултат на това той никога не е успял 525 00:18:48,253 --> 00:18:50,213 за да има автентичен момент със сина си. 526 00:18:50,255 --> 00:18:51,631 - А сега може да е твърде късно. 527 00:18:51,673 --> 00:18:52,632 -Точно. 528 00:18:52,674 --> 00:18:53,717 - Заради рака. 529 00:18:53,758 --> 00:18:55,051 -[смее се] О, Боже мой. 530 00:18:55,093 --> 00:18:56,886 Искам да кажа, това е как хората печелят Оскари. 531 00:18:56,928 --> 00:18:58,388 -Бинго. - Хей, хей, хей, хей. 532 00:18:58,430 --> 00:18:59,305 По дяволите какво правиш? 533 00:18:59,639 --> 00:19:01,307 -Какво? - Не насърчавайте това. 534 00:19:01,349 --> 00:19:03,560 - И секс сцената трябва да е, ъъъ, двусмислено. 535 00:19:03,601 --> 00:19:05,395 Имам предвид, че за него сексът е рубикон. 536 00:19:05,437 --> 00:19:07,230 Искам секс сцени да задава въпроси, 537 00:19:07,272 --> 00:19:09,566 но не дават отговори. -Да, това започва да... 538 00:19:09,607 --> 00:19:11,401 - Имам желание да правим секс на камерата. 539 00:19:11,443 --> 00:19:12,902 -Добре, виж, има също друга роля 540 00:19:12,944 --> 00:19:13,820 трябва да играеш. 541 00:19:13,862 --> 00:19:15,071 - Двойни роли? 542 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 О, уау. обожавам това 543 00:19:16,156 --> 00:19:17,657 [смее се] Каква е другата част? 544 00:19:17,699 --> 00:19:20,660 - Това е кабелар, който идва до къщата, за да оправя кабела. 545 00:19:20,702 --> 00:19:23,079 -Може ли, може ли ти предложа нещо? 546 00:19:23,121 --> 00:19:24,080 -Разбира се. 547 00:19:24,122 --> 00:19:25,498 -Готови ли сте? - да 548 00:19:25,540 --> 00:19:27,250 - Той е изостанал. -не 549 00:19:27,292 --> 00:19:28,460 -О, да. -не 550 00:19:28,501 --> 00:19:30,420 - Той е пълен, едно колело в пясъка. 551 00:19:30,462 --> 00:19:31,963 - Изобщо не ни помага. 552 00:19:32,630 --> 00:19:34,799 Добре, сега запомни, просто поставете касетата във видеорекордера 553 00:19:34,841 --> 00:19:36,092 и се престори, че оправя кабела. 554 00:19:36,134 --> 00:19:37,594 -[с английски акцент] Разбира се, господарю. 555 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Току що се преместих тук от стария Blighty, 556 00:19:39,346 --> 00:19:40,597 гледам да започна нов живот. 557 00:19:40,638 --> 00:19:42,432 - Не, не. Не, не, не. Говорихме за това. 558 00:19:42,474 --> 00:19:43,641 Просто влез в шибаната къща. 559 00:19:47,187 --> 00:19:48,646 И без накуцване! 560 00:19:49,856 --> 00:19:51,649 -Хей, татко. 561 00:19:51,691 --> 00:19:53,526 Вижте на кого се натъкнахме току-що на стъпалата. 562 00:19:53,860 --> 00:19:55,278 Това е човекът от кабеларката. 563 00:19:55,320 --> 00:19:58,448 - О, май беше време. Можете ли да поправите кабела? 564 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Да, кръв, Мога да поправя кабела. 565 00:20:00,200 --> 00:20:01,826 - Не, не. Хващай се на работа по дяволите. 566 00:20:04,079 --> 00:20:06,373 -Всичко, ъъъ, добре във вестника днес? 567 00:20:06,915 --> 00:20:08,792 -Кенгурата са фалшиви. [смее се] 568 00:20:08,833 --> 00:20:09,793 По дяволите го нарече. 569 00:20:09,834 --> 00:20:11,544 -Какво? Не, не са. 570 00:20:11,586 --> 00:20:13,463 -Оливия Нютън-Джон го призна. 571 00:20:13,505 --> 00:20:15,131 Образовай се, Блеър. 572 00:20:15,173 --> 00:20:17,300 [въздиша] Шибаният А. 573 00:20:17,342 --> 00:20:18,802 на света най-накрая става добре, 574 00:20:18,843 --> 00:20:20,637 и съм заклещен вкъщи. [въздишка] 575 00:20:20,679 --> 00:20:21,888 Може би трябва да отида на разходка. 576 00:20:21,930 --> 00:20:23,890 -О, не, не. -Не! не, не У дома е по-добре. 577 00:20:23,932 --> 00:20:25,975 -Добре. Всичко е готово. 578 00:20:26,017 --> 00:20:27,560 - Уау, това беше бързо. 579 00:20:27,602 --> 00:20:30,689 - Предполагам, че ще отида, ъъъ, включете телевизора. 580 00:20:33,858 --> 00:20:34,818 - Добър вечер. 581 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Аз съм Чад Фарнсуърт, 582 00:20:36,194 --> 00:20:38,655 и това е вашият свят. 583 00:20:38,697 --> 00:20:39,656 -Кой, по дяволите, е това? 584 00:20:39,698 --> 00:20:41,157 Никога не съм виждал този човек преди. 585 00:20:41,199 --> 00:20:42,826 - Изглежда сложен. 586 00:20:42,867 --> 00:20:46,204 -Нашата топ история, O.J. Симпсън все още е зад решетките, 587 00:20:46,246 --> 00:20:47,664 където според съобщенията... 588 00:20:47,706 --> 00:20:48,832 -[проговаряйки с уста] ...плаче самият той 589 00:20:48,873 --> 00:20:50,250 да спи всяка нощ. 590 00:20:50,291 --> 00:20:51,209 - По дяволите да! 591 00:20:51,251 --> 00:20:52,919 - Попитан дали отваря отново Алкатраз 592 00:20:52,961 --> 00:20:54,337 е малко крайно, 593 00:20:54,379 --> 00:20:55,755 губернаторът на Калифорния каза, 594 00:20:55,797 --> 00:20:57,382 — Не и за това чудовище. 595 00:20:57,424 --> 00:20:58,508 -Амин. 596 00:20:58,550 --> 00:21:00,218 -А сега да се настаним 597 00:21:00,260 --> 00:21:02,887 с нашата синоптичка, Хейли Сноудън. 598 00:21:02,929 --> 00:21:04,848 Хейли, ъъъ каква е прогнозата за времето 599 00:21:04,889 --> 00:21:06,016 за уикенда изглежда? 600 00:21:06,057 --> 00:21:08,268 -О, не е толкова добре, Чад... [смее се] 601 00:21:08,309 --> 00:21:10,270 ... освен ако не си патица. [смее се] 602 00:21:10,311 --> 00:21:12,897 -[смее се] Добра, Хейли. 603 00:21:14,232 --> 00:21:17,193 Ами спим заедно. Не мога да държа ръцете си далеч от нея. 604 00:21:17,235 --> 00:21:18,987 [вдишва] Дори и на работа. 605 00:21:20,488 --> 00:21:21,573 О, да. 606 00:21:22,073 --> 00:21:24,367 [стенове] О, боже мой. 607 00:21:24,409 --> 00:21:26,578 Не съм се чувствал така откакто жена ми почина. 608 00:21:26,619 --> 00:21:27,954 Мм! ох! 609 00:21:27,996 --> 00:21:29,956 - Добре, стига толкова. -[изключва телевизора] 610 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 [???] 611 00:21:33,251 --> 00:21:34,544 - Прецакани сме. 612 00:21:34,586 --> 00:21:36,880 Татко ще очаква друга емисия новини утре. 613 00:21:36,921 --> 00:21:38,798 - Е, това е нашият живот сега, Джони. 614 00:21:38,840 --> 00:21:41,134 Изготвяне на ежедневник и вечерни новини. 615 00:21:41,509 --> 00:21:43,720 Ние сме медийна империя от двама души. 616 00:21:43,762 --> 00:21:45,221 О, и между другото, Уволних Блеър. 617 00:21:45,263 --> 00:21:46,264 Тя ни съди. 618 00:21:46,681 --> 00:21:47,766 -Момчета виждали ли сте Мати? 619 00:21:48,266 --> 00:21:50,643 Той не е в спалнята, и никъде не го намирам. 620 00:21:50,685 --> 00:21:51,770 -не 621 00:21:55,273 --> 00:21:57,233 -Той не е в гаража или мазето. 622 00:21:57,275 --> 00:22:00,403 -Палтото му го няма, но колата все още е тук. 623 00:22:00,445 --> 00:22:01,780 - Той-той трябва да има отиде на разходка. 624 00:22:02,197 --> 00:22:04,240 - О, мамка му. Той е в света. 625 00:22:04,282 --> 00:22:06,785 Можеше да научи истината и получи нов сърдечен удар. 626 00:22:10,330 --> 00:22:12,582 - Хей, какво ще кажете за тези шибани фалшиви кенгура, а? 627 00:22:12,624 --> 00:22:13,792 -Какво? 628 00:22:19,214 --> 00:22:21,216 [???] 629 00:22:28,264 --> 00:22:30,517 репортер: Извинете, сър? -Да? 630 00:22:30,558 --> 00:22:32,310 - Господине, правим интервю от човек на улицата 631 00:22:32,352 --> 00:22:33,520 за Channel Six News. 632 00:22:33,561 --> 00:22:34,896 Бихте ли имали желание да си кажеш мнението? 633 00:22:35,271 --> 00:22:36,231 -Винаги. 634 00:22:36,731 --> 00:22:39,150 - Чудим се как се чувстваш относно O.J. присъда. 635 00:22:39,192 --> 00:22:40,318 -О, обичам го. 636 00:22:40,360 --> 00:22:41,986 Кара ме да се гордея да си американец. 637 00:22:42,028 --> 00:22:43,822 -Наистина ли? -Абсолютно. 638 00:22:43,863 --> 00:22:45,532 Бих го направил точно същото нещо 639 00:22:45,573 --> 00:22:46,991 ако бях в това жури. 640 00:22:47,033 --> 00:22:48,201 -Ами тези, които казват 641 00:22:48,243 --> 00:22:50,161 присъдата е бил расистко мотивиран? 642 00:22:50,203 --> 00:22:51,162 - Глупости. 643 00:22:51,204 --> 00:22:52,497 Що се отнася до мен, 644 00:22:52,539 --> 00:22:54,833 О.Дж. става точно каквото заслужава. 645 00:22:54,874 --> 00:22:56,710 -Добре де, благодаря ви за отделеното време. 646 00:22:57,252 --> 00:22:59,254 - Хей, можеш ли да повярваш на вашата синоптичка 647 00:22:59,295 --> 00:23:00,964 шибаната котва? 648 00:23:02,882 --> 00:23:04,968 [???] 649 00:23:08,054 --> 00:23:10,557 -Хей, Мати. Не съм те виждал от няколко дни. 650 00:23:10,598 --> 00:23:13,226 Какво си правил? - Ъъъ, получих инфаркт. да 651 00:23:13,268 --> 00:23:15,353 Те трябваше да поставят шибан стент в артерията ми. 652 00:23:15,395 --> 00:23:17,355 -О, да? Имам един от тези. 653 00:23:17,397 --> 00:23:19,399 - Да, най-вече съм стент в този момент. 654 00:23:19,441 --> 00:23:21,192 Дават ли ти последен обред? -не 655 00:23:21,234 --> 00:23:23,069 -О, тогава не ме отегчавай, по дяволите. 656 00:23:23,111 --> 00:23:26,281 - Хей, какво ще кажете че О.Дж. присъда, а? 657 00:23:26,322 --> 00:23:28,908 -О, не ми напомняй. Още съм ядосан за това. 658 00:23:28,950 --> 00:23:31,202 -Защо? За веднъж разбрали са го правилно. 659 00:23:31,244 --> 00:23:32,620 -Ти ме кефиш ли? 660 00:23:32,662 --> 00:23:33,788 Цялата работа беше нагласена. 661 00:23:33,830 --> 00:23:35,415 - Е, може би малко. 662 00:23:35,457 --> 00:23:37,375 Но, знаете ли, понякога трябва да поставите палеца си 663 00:23:37,417 --> 00:23:40,211 на везните на справедливостта само за да уверете се, че нещата са честни. 664 00:23:40,253 --> 00:23:42,881 -Справедливост? Не знаеш какво за което говориш по дяволите. 665 00:23:42,922 --> 00:23:43,882 - По дяволите, не го правя. 666 00:23:43,923 --> 00:23:44,758 - Хей, хей. 667 00:23:44,799 --> 00:23:46,259 Имам и други клиенти тук, а? 668 00:23:46,301 --> 00:23:49,220 -Да, прав си. Не трябва да се караме. 669 00:23:49,262 --> 00:23:50,472 Ние, ние звучим като 670 00:23:50,513 --> 00:23:52,599 Гари и Гладис Галъмф. [смее се] 671 00:23:53,016 --> 00:23:53,933 -Кой? 672 00:23:54,434 --> 00:23:55,477 - От комикса. 673 00:23:55,518 --> 00:23:56,686 - Никога не съм чувал за това. 674 00:23:57,437 --> 00:23:58,772 - Пише го във вестника всеки ден. 675 00:23:58,813 --> 00:24:00,774 - Мисля, че са поставили този стент в шибания ти мозък. 676 00:24:01,149 --> 00:24:03,651 -... шибаните Галъмфи! Исус Христос. 677 00:24:03,693 --> 00:24:06,738 Знаеш ли, "О, Гладис, болката ми в гърба." Галъмфите! 678 00:24:06,780 --> 00:24:08,615 - Не знам какво по дяволите за което говориш! 679 00:24:08,656 --> 00:24:10,408 - Те правят филм с Роузи О'Донъл. 680 00:24:10,450 --> 00:24:12,744 -О, Мати, слава богу. Ето ви. 681 00:24:12,786 --> 00:24:14,829 -Тате, търсихме всичко за теб. 682 00:24:14,871 --> 00:24:16,998 -Скъпа, трябва да се прибереш. Имате нужда от почивка. 683 00:24:17,040 --> 00:24:18,750 -Не искам да тръгвам. Току що взех бирата си. 684 00:24:18,792 --> 00:24:19,918 -Трябва да го вземеш вън от тук, Сюзън. 685 00:24:19,959 --> 00:24:21,294 Той говори шибани луди. 686 00:24:21,336 --> 00:24:22,253 - Хайде, Мати. - аз говоря... 687 00:24:22,295 --> 00:24:23,505 -Да тръгваме. - Той е луд! 688 00:24:23,546 --> 00:24:25,131 Той никога не е чувал от шибаните галъмфи! 689 00:24:25,173 --> 00:24:26,925 -Няма без Galumps, задник! 690 00:24:26,966 --> 00:24:29,177 - Нямаше да знаеш! Вие не го правите шибано чети, тъпо майна! 691 00:24:29,219 --> 00:24:32,097 -Чета Гарфийлд като редовен човек шибано човешко същество, шибано лице! 692 00:24:32,138 --> 00:24:33,640 -Майната му на Гарфийлд и на теб! 693 00:24:33,682 --> 00:24:35,600 -Ти трябваше да бъдеш шибан свирка, задник! 694 00:24:35,642 --> 00:24:37,936 -Защо не отидеш да се осраш вътре още един писоар, пиян ли си? 695 00:24:37,977 --> 00:24:39,020 - Изведете го оттук. 696 00:24:39,062 --> 00:24:40,146 [покровители говорят неясно] 697 00:24:40,188 --> 00:24:41,856 - Радвам се, че се справяш по-добре, все пак. 698 00:24:41,898 --> 00:24:42,774 [вратата се затваря] 699 00:24:42,816 --> 00:24:44,818 [???] 700 00:24:49,489 --> 00:24:50,532 - Той е заспал. 701 00:24:50,573 --> 00:24:52,367 - Ами това беше близък шибан разговор. 702 00:24:52,409 --> 00:24:55,954 -Момчета, това е лудост. Трябва да му кажем истината. 703 00:24:55,995 --> 00:24:57,497 - Твърде рисковано е. 704 00:24:57,539 --> 00:24:59,833 Освен това вече започнах работи върху утрешните Galumps. 705 00:24:59,874 --> 00:25:02,460 Гари отива като себе си Хелоуин заради инфлацията. 706 00:25:02,502 --> 00:25:03,503 -Ха! 707 00:25:03,545 --> 00:25:04,462 - Може би трябва да изчакаме 708 00:25:04,504 --> 00:25:06,131 още малко 709 00:25:06,172 --> 00:25:07,966 докато си върне силите. 710 00:25:08,008 --> 00:25:10,010 -Не, това е лудост! 711 00:25:10,051 --> 00:25:11,678 Той отиде до Трамел. 712 00:25:11,720 --> 00:25:13,722 Това е най-голямото упражнение той е в годините. 713 00:25:13,763 --> 00:25:14,681 той е добре 714 00:25:14,723 --> 00:25:15,849 Едва не се сби с юмрук 715 00:25:15,890 --> 00:25:17,851 над шибания Гарфийлд и оцеля. 716 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 -Но той се радва на новия си живот. 717 00:25:20,603 --> 00:25:23,815 Моля те, Блеър, всичко, което имаме да направиш е да го лъжеш завинаги 718 00:25:23,857 --> 00:25:25,358 и той ще бъде щастлив. 719 00:25:26,609 --> 00:25:28,611 [???] 720 00:25:33,533 --> 00:25:34,868 Мати: Ало? 721 00:25:36,870 --> 00:25:38,747 Аз-аз трябва да срещна някого тук. 722 00:25:39,414 --> 00:25:40,373 здравей 723 00:25:41,082 --> 00:25:43,793 - Имам малко информация може да искате. 724 00:25:44,627 --> 00:25:45,545 -Блеър? 725 00:25:45,879 --> 00:25:47,339 -[въздиша] Да. 726 00:25:47,380 --> 00:25:49,090 -Какво по дяволите тук ли правим 727 00:25:49,132 --> 00:25:50,258 - Знаят ли, че те няма? 728 00:25:50,300 --> 00:25:52,344 -не Изкачих се прозореца на банята 729 00:25:52,385 --> 00:25:53,219 както се казва в бележката. 730 00:25:53,261 --> 00:25:54,596 Какво по дяволите става? 731 00:25:55,221 --> 00:25:57,182 - Останалата част от семейството не иска да виждаш това, 732 00:25:57,223 --> 00:25:59,768 но... не мога да запазя живея в лъжа. 733 00:26:03,229 --> 00:26:06,191 -[въздиша] Какво е това? Някаква хартия за шеги? 734 00:26:06,232 --> 00:26:09,444 - Не, Мати, това е истинският вестник. 735 00:26:10,111 --> 00:26:11,738 О.Дж. е свободен човек. 736 00:26:13,323 --> 00:26:15,325 -Какво? - Прочетете останалото. 737 00:26:18,620 --> 00:26:21,081 Това... казва Кливланд помете Ред Сокс 738 00:26:21,122 --> 00:26:22,248 извън плейофите. 739 00:26:22,582 --> 00:26:24,709 - Разбира се, че загубиха. Те са Ред Сокс. 740 00:26:24,751 --> 00:26:26,795 - Ти се ебаваш с мен! - Вижте забавленията. 741 00:26:28,755 --> 00:26:29,756 -Какво... 742 00:26:30,256 --> 00:26:33,385 Галъмфите! Къде са шибаните Галъмфи? 743 00:26:33,426 --> 00:26:35,804 -Няма Галумфи, Мати. 744 00:26:36,513 --> 00:26:37,889 -Но... 745 00:26:37,931 --> 00:26:40,850 Но Хилари Клинтън, членът й беше истински, нали? 746 00:26:41,267 --> 00:26:42,602 [въздишка] 747 00:26:42,644 --> 00:26:44,813 -Не, тя има вагина. 748 00:26:44,854 --> 00:26:45,772 [ахва] 749 00:26:45,814 --> 00:26:47,899 [свири напрегната музика] 750 00:26:47,941 --> 00:26:48,942 [Мати ахва] 751 00:26:50,026 --> 00:26:50,860 [хленчи] 752 00:26:52,028 --> 00:26:52,904 О, боже... 753 00:26:52,946 --> 00:26:54,197 [драматична музика] 754 00:27:01,621 --> 00:27:03,415 - Хей, виж, това е човекът от новините. 755 00:27:03,456 --> 00:27:06,418 хей Благодаря за придържам се към O.J. 756 00:27:06,459 --> 00:27:07,627 -К-какво? 757 00:27:07,669 --> 00:27:10,463 -Ти си най-черният бял човек в Бостън! 758 00:27:10,505 --> 00:27:12,674 [тежко дишане] 759 00:27:12,716 --> 00:27:14,801 [музиката се усилва] 760 00:27:14,843 --> 00:27:16,845 [туптящо сърце] 761 00:27:18,847 --> 00:27:20,140 [тупкането спира] 762 00:27:21,141 --> 00:27:22,517 [задъхан] 763 00:27:22,559 --> 00:27:25,103 -О, Боже мой. Хм... Аз-аз-ще извикам линейка. 764 00:27:25,145 --> 00:27:27,439 -не [задъхвайки се продължава] 765 00:27:27,480 --> 00:27:28,815 Остави ме да умра. 766 00:27:29,983 --> 00:27:31,985 [???] 767 00:27:37,824 --> 00:27:39,451 -О, Мати. 768 00:27:39,492 --> 00:27:40,952 Слава Богу, че си добре. 769 00:27:40,994 --> 00:27:43,538 Бях толкова уплашен. -Добре съм. 770 00:27:43,580 --> 00:27:45,540 Всъщност започвам свикнете с тези инфаркти. 771 00:27:45,582 --> 00:27:46,958 Следващият трябва да е лек. Сюзън: Ау. 772 00:27:47,000 --> 00:27:49,836 О, не ти е позволено да има още инфаркти. 773 00:27:49,878 --> 00:27:52,797 Ще имаме а, дълъг съвместен живот. 774 00:27:52,839 --> 00:27:54,007 [бипкане на монитора] 775 00:27:54,049 --> 00:27:55,592 Обичам те, Мати Бенет. 776 00:27:56,009 --> 00:27:57,510 - И аз те обичам, Сюзън. 777 00:27:57,552 --> 00:27:58,928 - Съжалявам, чичо Мати. 778 00:27:59,387 --> 00:28:02,015 Мислех да ти кажа истината беше правилното нещо. 779 00:28:02,057 --> 00:28:05,352 Аз-не разбрах ти беше толкова... вкоренен. 780 00:28:05,894 --> 00:28:07,979 Както и да е, да, съжалявам. 781 00:28:08,021 --> 00:28:09,481 -Не, вината е моя. 782 00:28:09,522 --> 00:28:12,317 Цялата тази работа започна защото аз съм скапаник, 783 00:28:12,359 --> 00:28:15,320 и го прецаках още по-зле като те измами. 784 00:28:15,362 --> 00:28:17,572 Не те обвинявам за това, че съм ядосан. 785 00:28:17,614 --> 00:28:18,823 -Шегуваш ли се? 786 00:28:18,865 --> 00:28:21,576 Не съм ядосан. Адски съм впечатлен. 787 00:28:21,618 --> 00:28:23,578 -Какво? - да 788 00:28:23,620 --> 00:28:27,040 Направил си цял вестник всеки ден в продължение на седмица. 789 00:28:27,082 --> 00:28:29,501 Мамка му, беше малко от най-добрите спортни текстове 790 00:28:29,542 --> 00:28:30,835 Чел съм от години. 791 00:28:30,877 --> 00:28:32,504 И новините. 792 00:28:32,545 --> 00:28:35,256 Джони, ти си създал цял свят. 793 00:28:35,298 --> 00:28:36,925 Свят, в който искам да живея. 794 00:28:36,966 --> 00:28:39,010 Където Ред Сокс не са гадни. 795 00:28:39,052 --> 00:28:41,179 Където Мадона е мъртва. 796 00:28:41,221 --> 00:28:45,100 И къде бял човек в Америка най-накрая може да получи честно разклащане. 797 00:28:45,558 --> 00:28:46,559 - Мога ли да взема морфин? 798 00:28:46,601 --> 00:28:48,561 -Разбира се. ще се присъединя към вас 799 00:28:48,603 --> 00:28:50,313 - Да, лъжа беше, но... 800 00:28:51,147 --> 00:28:53,066 ми даде нещо, в което да вярваш. 801 00:28:53,942 --> 00:28:55,568 И ако можете да направите всичко това... 802 00:28:56,236 --> 00:28:59,197 Знам, че можеш всичко сте настроили ума си. 803 00:28:59,239 --> 00:29:01,032 - Беше нещо като операция от двама души. 804 00:29:01,074 --> 00:29:02,617 - Значи не мислиш Аз съм шибаняк? 805 00:29:02,659 --> 00:29:04,411 - Имаш потенциал, Джони. 806 00:29:05,578 --> 00:29:06,913 аз се гордея с теб 807 00:29:07,997 --> 00:29:09,416 - Благодаря, татко. 808 00:29:09,457 --> 00:29:12,252 [нежна музика] 809 00:29:19,009 --> 00:29:20,468 [вдишва дълбоко] 810 00:29:20,510 --> 00:29:23,221 о, човече, просто започва да ме удря 811 00:29:23,263 --> 00:29:24,597 тази гимназия наистина свърши. 812 00:29:24,639 --> 00:29:26,224 - Да, не може да се отрече. 813 00:29:26,266 --> 00:29:29,728 Вие и аз сега сме отговорни възрастни членове на обществото. 814 00:29:29,769 --> 00:29:31,104 Подай ми този бонг. 815 00:29:31,146 --> 00:29:33,732 - Вероятно ще свършим скоро ще получим собствено жилище. 816 00:29:33,773 --> 00:29:35,567 Мислиш, че мама все още ще дойде, като, 817 00:29:35,608 --> 00:29:37,318 пране ни и чисти и лайна? 818 00:29:37,360 --> 00:29:39,112 - Абсолютно, по дяволите, не. 819 00:29:39,154 --> 00:29:40,280 - Права е, Джони. 820 00:29:40,321 --> 00:29:41,573 Вече сме големи. 821 00:29:41,614 --> 00:29:43,158 Ще донесем прането на Сюзън. 822 00:29:43,199 --> 00:29:46,244 -Казвам, че ставаме индустриални големци 823 00:29:46,286 --> 00:29:48,246 с офис в Световния търговски център. 824 00:29:48,288 --> 00:29:50,248 -Два офиса, по един във всяка кула. 825 00:29:50,290 --> 00:29:51,916 - И сателитен офис в Пентагона 826 00:29:51,958 --> 00:29:53,752 за всички онези тлъсти държавни поръчки. 827 00:29:53,793 --> 00:29:55,253 - И лятна къща за почивки. 828 00:29:55,295 --> 00:29:57,756 Чувам, че са взели малко голяма открита земя в Пенсилвания. 829 00:29:57,797 --> 00:29:59,257 О, нищо няма да ни спре. 830 00:29:59,299 --> 00:30:00,925 - Мисля, че вие момчета може да се наложи 831 00:30:00,967 --> 00:30:02,761 намалете очакванията си малко. 832 00:30:02,802 --> 00:30:04,929 -О, не-ъ-ъ. Ти чу баща ми. 833 00:30:04,971 --> 00:30:07,098 Мога всичко Насочих се към. 834 00:30:07,140 --> 00:30:09,100 мога да отида в колеж, измисли нещо. 835 00:30:09,142 --> 00:30:10,685 - Небето е границата. 836 00:30:10,727 --> 00:30:13,229 - И така, какво ще правиш? 837 00:30:13,646 --> 00:30:15,648 [вдъхновяващо свирене на музика] 838 00:30:23,490 --> 00:30:25,325 - Сигурен ли си, че това е, което искаш? 839 00:30:25,367 --> 00:30:27,827 - Никога не съм бил по-сигурен от всичко в живота ми. 840 00:30:29,662 --> 00:30:31,456 Тотално ще се разкъсам. 841 00:30:31,498 --> 00:30:33,792 - Искаш да кажеш като нормално ниво във форма? 842 00:30:33,833 --> 00:30:36,294 -не Като, наистина разкъсан. 843 00:30:36,336 --> 00:30:39,381 Като, толкова мускулести, че хората които ме обичат са загрижени. 844 00:30:39,422 --> 00:30:41,633 - Подкрепям ви в това начинание. 845 00:30:41,675 --> 00:30:42,592 -Да тръгваме. 846 00:30:44,761 --> 00:30:48,515 разказвач: И Джон наистина го направи се подуват масово. 847 00:30:48,556 --> 00:30:50,141 Имаше седемгодишен период 848 00:30:50,183 --> 00:30:52,143 където той нито веднъж носеше риза. 849 00:30:52,185 --> 00:30:55,480 Накрая се жени наистина готино момиче, 850 00:30:55,522 --> 00:30:59,150 но се разведоха и срещна друго готино момиче. 851 00:30:59,192 --> 00:31:01,152 знаеш какво Има два филма за това. 852 00:31:01,194 --> 00:31:02,404 Просто ги гледайте. 853 00:31:02,445 --> 00:31:03,697 Е, първият, 854 00:31:03,738 --> 00:31:05,323 второто има забавни моменти, 855 00:31:05,365 --> 00:31:06,700 повечето от тях през първото полувреме, 856 00:31:06,741 --> 00:31:08,993 но дори аз не мога да седя мирно за цялото нещо. 857 00:31:09,035 --> 00:31:12,163 Както и да е, ето финалните надписи. 858 00:31:12,205 --> 00:31:14,249 [???] 859 00:31:15,208 --> 00:31:18,003 [„Всеки се нуждае от най-добър приятел“ от Нора Джоунс играе] 860 00:31:18,044 --> 00:31:22,340 ? О, имаш ли глава? ? На някой ужасен? 861 00:31:22,382 --> 00:31:25,719 ? И все пак, уви? ? Че някой те обожава? 862 00:31:27,053 --> 00:31:30,890 ? Всеки има нужда? ? Най-добър приятел? 863 00:31:30,932 --> 00:31:33,518 ? Щастлива съм, че съм твоя? 864 00:31:33,560 --> 00:31:36,146 ? Аз съм просто клоун? 865 00:31:36,896 --> 00:31:40,358 ? И ще те сваля? 866 00:31:40,400 --> 00:31:42,193 ? Но просто не ви пука? 867 00:31:42,235 --> 00:31:44,779 ? Защото вашият? 868 00:31:46,573 --> 00:31:48,616 ? Най-добрият приятел съм аз? 869 00:31:48,658 --> 00:31:50,660 [???] 870 00:31:50,710 --> 00:31:55,260 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0